ちょっとした言いかえ
🔹 ちょっとした言いかえ 🔸
…………………………
興味深い本に出逢いました。今一気に読み進めているのが
「言いかえ図鑑」。
日本語って難しいなぁって思うこと有りませんか？
産業カウンセラーなる著者が
日常的に使われる一言が、ちょっとした手直しで 話し手の印象を劇的にアップさせ、相手を思いやる表現にかえてしまうのです✴️。
例 )
🔹私の事 覚えてますか？
↓
あのときお逢いした大野です。
🔸近日中にご連絡します。
↓
今週金曜日までに連絡します。
🔹だから言ったでしょ
↓
次からは気を付けようね
🔸みんながそう言っているから…
↓
私はこう思います。
"みんな"を枕言葉につける表現は「一般化」と言われ逆に説得力に欠けるそう。
てな感じ。
注訳(省きましたが)読めば更に なるほど…なんです。
SNSやメールでのやり取りが今や当たり前。でも情報量が少ないと誤解を招き、地雷を踏みかねない (涙)
子育てや友情に於ても「言葉」って何て大切なんだ！と絶句。
密が駄目でディスタンスが必要ならば もっともっとロジカルな表現力を身につけたいと思うものであります。
涼子
0コメント